2010年01月17日
翻訳本「はじめての韓方」
「韓方」の本の翻訳作業にとりかかってから約1年半、やっと去年の11月に出版されました！
「はじめての韓方」という本です。出版社はコモンズです。
カンポウ…。
中国や日本では「漢」の字を使って「漢方」と書き、韓国では「韓国の韓」を使って「韓方」と書きます。
「漢方」が中国から朝鮮半島に伝わり、韓国人の生活に深く関わっていくうちに、韓国独自の「韓方」に変化しました。
「はじめての韓方」は、そんな「韓方」をわかりやすく、そして実践しやすい様々なレシピとともに紹介した本です。
この本、韓国で有名な超美人韓方医キム・ソヒョン先生の書下ろしです。
キム先生とは、去年テレビの韓国美容番組でもご一緒させてもらいました。
またこの本の企画や翻訳のやり取りを通し、様々なことを学ばせてもらいました＾＾
その節は、ほんと～にお世話になりました＾＾
そもそも「韓方って何？」という方にも、楽しく、わかりやすく読んでいただける本だと思いますので、是非、手にとってみてほしいです＾＾
この本で健康になって今年一年ガンバッテいきましょう！
（去年はこの本の翻訳やテレビのロケなどで大変な1年でした＾＾；）
トラックバック (0)
このエントリーのトラックバックURL: