Profile
林周禧(イム・チュヒ)

韓国ソウル生まれ。両親の仕事の関係で高校のとき来日。
大学在学中にフジテレビのコーディネーターをつとめ、日韓関係の様々な仕事に携わる。
現在、NHK国際放送局の韓国語アナウンサー、ナレーター。 また民放のテレビやラジオ、講演会を通して韓国の最新情報を日本に紹介している。
早稲田大学、NHK文化センター青山校では韓国語講師としても活動中。 美容関係にも関心が高く女性誌を中心に韓国最新美容情報をレポートしている。

[詳しいプロフィール]

著書の写真

著書「音で味わう韓国語の
名文、名作」発売中

イム・チュヒのBlog
スポンサードリンク

メイン

体に良いもの

2010年03月23日
菊茶

%E3%81%8A%E8%8A%B1%EF%BC%92.JPG
先日、デッキに植えたお花です^^

…このまえ、「日本語はどうやって習ったのか」と聞かれました。
そう言えば、日本語学校に行ったこともなく、自己流で勉強していたことを思い出しました^^

高校生のとき、カタカナはもちろんひらがなも知らないまま
日本に来てしまって…
でも、そのために様々なカルチャーショックを実体験できたから
よかったかも?

たとえば、転校して初めて受けた授業は政治経済でした。
先生に指名された子が教科書を読むのですが、スラスラと読めないのを見て、驚いたのです。
「自分の国の言葉なのに、、、なぜ、スラスラと読めないんだろう」と不思議に思った私は家に帰って、親に聞いてみたのです。
すると日本語には音読みや訓読みなどがあり、色々な読み方が
あると言うのです。

一個の漢字にいくつも読み方があるということにびっくりしましたね。

韓国で使われている漢字の読み方は基本的に一つしかありません。
もちろん、例外はあるのですが、ちょっとしかないので紛らわしくないのです。

韓国でも漢字は習うのですが、私の時 は(今は違うようですが、、、)中学に入ってから週1時間のペースでした。
だから、日本に来た当初は苦労しました。
そして、もう一つ悩まされたのは韓国と違う漢字の形。
例えば、「くに」と言う字は日本だと「国」、韓国では「國」と書きます。
そんなわけで、、、
ひらがな、カタカ、漢字の読み方、書き方まで最初からやって
いかなくてはなりません。
「とんでもない国に来てしまった…」と後悔(?)の毎日でしたね^^
まあ、自分の意思ではなく、親の都合で来たわけですから…
どうしょうもなかったのですが…

あれこれ、と考えているうち、色々なことが走馬灯のように
思い出されました。
これからはそのような「思い出話」も書いていこうと思っています^^

さて、久々に晴れ、気温もぐ~んと上がりましたね。日曜日は…
おとといの日曜日、デッキに植えておいたお花を見ながら、
そして少しだけお茶の時間を設けました^^

久しぶりに「菊のお茶」を飲んだのですが、、、
菊の花の香りも楽しめてすご~く良かったです^^
もちろん香りだけではありませんよ!

菊の花は利尿作用や疲れた胃腸の回復に良いんです。
菊はいろいろな色の花がありますが、出来るだけ「白い菊の花」を
使います。

菊の花は体を冷やす性質があります。他の色より白の菊の花の方が冷やす性質が弱いため、「白い菊の花」を使った方が良いのかな、と思います。

日頃おなかが冷える方、体が冷えやすい方は、あまりたくさん
飲まない方が良いかもしれません。

菊のお茶です。

材料
乾燥させた「白い菊の花」5,6個
(人数の多い場合は、一人に約、2個ぐらい追加すれば良いと思ってください)

① ポットに菊の花を入れる。
② お湯を注ぐ。
③ 最初に注いだお湯は捨てる。
④ 再びお湯を入れる。
⑤ 約1分ほど待ってから頂く。(5,6回お湯を入れて飲んでも大丈夫ですよ)


風邪による頭痛。めまい。不眠症。緊張もほぐしてくれますよ!

2010年01月17日
翻訳本「はじめての韓方」

「韓方」の本の翻訳作業にとりかかってから約1年半、やっと去年の11月に出版されました!
「はじめての韓方」という本です。出版社はコモンズです。


hajimetenokanpo.jpg

カンポウ…。
中国や日本では「漢」の字を使って「漢方」と書き、韓国では「韓国の韓」を使って「韓方」と書きます。
「漢方」が中国から朝鮮半島に伝わり、韓国人の生活に深く関わっていくうちに、韓国独自の「韓方」に変化しました。
「はじめての韓方」は、そんな「韓方」をわかりやすく、そして実践しやすい様々なレシピとともに紹介した本です。

この本、韓国で有名な超美人韓方医キム・ソヒョン先生の書下ろしです。
キム先生とは、去年テレビの韓国美容番組でもご一緒させてもらいました。
またこの本の企画や翻訳のやり取りを通し、様々なことを学ばせてもらいました^^
その節は、ほんと~にお世話になりました^^

%E7%94%BB%E5%83%8F%20003.jpg

そもそも「韓方って何?」という方にも、楽しく、わかりやすく読んでいただける本だと思いますので、是非、手にとってみてほしいです^^

この本で健康になって今年一年ガンバッテいきましょう!
(去年はこの本の翻訳やテレビのロケなどで大変な1年でした^^;)

2009年03月17日
レーズン

この間、子供の中学の卒業式がありました。
本人たっての希望で朝から「花束」を作って学校に向かいました。
昔(?)のように悲しんだりする様子はなく、皆が卒業式を大いに
楽しんでいるように見えました。
私の時は「卒業式」ってしみじみしていたんじゃなかったかな?

まあ、さておき後輩からもたくさんの花束が(花束というより、1輪ずつもらったのですが)プレゼントされていたのには驚きました!!

そのお花を見て、いま家で大いに癒されています^^

ohana1

お花のお陰で癒しの毎日ですが、+体にも癒し(?)を
与えています。
間食の代わりに摂っているレーズンです。

レーズンはビタミンAとB、カリウム、カルシウムなどのミネラルが
豊富!
レーズンのブドウ糖は疲れを取ってくれ、ペクティン、タニンは
腸の運動を活発にします。
また、葡萄の紫色の色素であるアントシアニンは抗酸化効果が
あり、老化を防止し血管を丈夫にします。
皮には抗がん効果のある優れた成分が入っているため、
癌の予防にもなるんだそうです。
そして、子供の成長に必要な成分が満遍なく入っているため、
子供の体力をつけたり、集中力も高めてくれます。
特に皮ごと乾燥させて作ったレーズンは生の葡萄の5倍以上も
栄養が入っているんだそうです。

だからしばらく我が家は「レーズン週間」になりそうです!!!

ところで、、、レーズンは甘いから虫歯になるのではないかと
思われるかもしれませんが、その心配はありませんよ!

2008年04月15日
黄砂を取り除いてくれる!

だいぶ、大きくなりました!
毎朝、水をあげながら感動しています!!!癒されています!
ほんと~に嬉しいものですね(^^)
         me.JPG

…日本に住んでいるから、今までは黄砂なんて気にしていなかったのに、この頃はやはり気になります。

だから黄砂の飛んでくるこの時期、「気をつけるべきこと」について
お話したいな~と思います(^^)

その一

野菜や果物などは黄砂が綺麗に取れるよう「お酢」を一滴だけ
入れて洗います。
効果大あり!ですから!

その二

黄砂で荒れた気管支に良い「豆もやし」「もやし」を食べます。
黄砂に含まれている中金属などを取り除いてくれる効果も
ありますから!

その三

お味噌汁豆もやしスープを飲むようにします。
黄砂の排出を助けてくれますから!

その四
風邪も引きやすい黄砂の飛ぶこの時期、子供たちには
果物のジュースを飲ませ、ビタミン補充します。

豆もやしのスープは以前、美@Koreaの「体に良い簡単お料理」に
アップしてありますので、ぜひ覗いてみてくださいね!

黄砂の季節、豚肉も中金属などを取り除いてくれるんです。
豚肉の食べ方もアップしてありますよ!こちらです!